Спустя год моей жизни в Португалии созрел пост под названием "Как адаптироваться в незнакомой стране и не умереть от страха". Хотя я и не могу сказать, что я здесь уже на 100% "своя". Разумеется, что для большинства нормальных людей радикальная смена всего окружения - это страх, стресс и тому подобная ерунда. Я вот, например, до сих пор испытываю невероятный страх перед тем, чтобы не понять что-то или/и быть непонятой! И иногда этот самый страх очень усложняет мою жизнь и жизнь окружающим меня людей тоже.
Живу я в достаточно маленьком городке под названием Албуфейра. И если честно, то на мой российский взгляд это просто крупная деревенька. Отношения между людьми соответственно точно такие же как в любой самой обычной российской деревне - все всё друг про друга знают. Слава Богу, что городок туристический и число население летом удваивается и внимание местных жителей всё же на некоторое время рассеивается...
Как можно догадаться из всего написанного выше познакомиться с большей частью местного населения не составляет большого труда.. А вот что же делать дальше?! Португальцы сами по себе, вообще, достаточно специфичный народ, скажу я вам. Я до сих пор не могу понять всех их "тараканов". Хотя бытует мнение, что они достаточно похожи на русских.
Первым шагом к моей социализации был и разумеется есть португальский язык. Тут сразу нужно отметить, что португальцы очень снисходительны к иностранцам и их языковым косякам. Это как раз таки та страна, где ваши ошибки будут терпеть до последнего и очень корректно исправлять. А ещё ко всему прочему совершенно искренне радоваться и восхищаться вашими познаниями языка, на какой бы он стадии не был. В моем случае все мои новые знакомые, как правило, предполагали, что живу я здесь уже не один десяток лет. Услышав мою "поправочку" на один год и несколько месяцев они, конечно, искренне удивляются.
Португальским детям не вкладывают в голову с самого рождения огромное количество рамок и стандартов. Отсутствие многих из них до сих пор приводит меня в немного неприятный шок. Странности есть, как чисто визуальные - "всё что естественно, то не безобразно", так и более глубокие. Так, например, здесь нет такого же большого количества людей стремящегося в высшему образованию.
И именно здесь и начинаются мои основные сложности в интеграции... Нас воспитывают в достаточно жёстких рамках. С ними мы соответственно сюда и приезжаем. И лично для меня до сих пор огромным трудом является "опортугаливание". Я не была готова, и до сих пор не всегда готова, принимать многие из португальских обычаев, принципов и взглядов на жизнь. И не знаю, стоит ли это делать?!
С одной стороны, безусловно да. Потому что, если например, не соблюсти португальский обычай поцелуев при встрече можно простыть безумно негативным персонажем на всю своё жизнь... Ну и ещё пара таких же пунктиков типа громко разговаривать, спрашивать "Tudo bem?" и так далее...
А с другой стороны, мне совершенно не хочется учиться вечно везде опаздывать, жить по принципу "нас и тут неплохо кормят", и так далее. То есть это противоречит всему тому, чему меня учили 17 лет моей жизни с самого детства. А так и эти негативные привычки составляют самую обычную жизнь каждого португальца с ними приходится считаться. Что меня лично до сих пор иногда выводит из себя.
Надеюсь, что понимание всего этого всё же придёт со временем. А сейчас самое время быть немножко "estranjeira".
Комментариев нет:
Отправить комментарий