Жизнь полиглотов...

Как я уже говорила, и пожалуй, не раз, сейчас я способна на разном уровне говорить на 5 языках: русский, удмуртский, португальский, английский и испанский. В моих планах на достаточно ближайшее будущее сдача международного экзамена по английскому IELTS, потому что  не горю большим желанием учится в португальских университетах... Для того чтобы начать готовиться к экзамену начала заниматься с репетитором. Для меня это один из самых действенных способов, потому что именно он требует от меня некоторых обязательств(вовремя начать и закончить занятие, сделать домашнее задание, повторить и выучить то, что плохо понимаю), во многом из-за финансовых вложений.

Так вот, мой английский наконец-то начинает выходить в минимальный актив. Доходит до совершенно странных вещей... Я могу увидеть слово в тексте и понять его (так как есть аналогия  португальским, например), а вот произнести или перевести на русский язык я не всегда могу...

Буквально на днях, на одном из уроков, который естественно идёт на португальском, поймала себя на мысли о том, что думала я на тот момент по-русски. Это очень странно и не свойственно для моего мозга, потому что обычно он старается адаптироваться под язык, чтобы иметь гораздо меньше работы с переводами... Пока я раздумывала об этих странностях, позади меня кто-то очень колоритно чихнул... Я не задумываясь ни на секунду, повернулась и с полной уверенностью в себе выдала по-русски: "Будь здорова!". Глаза моей португальской одноклассницы нужно было видеть... В общем-то только по этим глазам я и поняла, что происходит что-то не то... Мозг не успел сориентироваться :)

Заметила я за собой ещё несколько странных особенностей, связанных с изучением языков в целом. За последнее время я начала с какой-то особенной осторожностью относиться к англо- и франко-язычным заимствованиям в русском языке. Как-то по-особенному стали они для меня выделяться среди речи в общем и целом... Начала пытаться найти этим словам русские аналоги, и да, в большинстве случает они конечно же существуют!

В очередной раз пришла к тому, что с изучением каждого нового языка наш мозг как будто перестраивается и оптимизирует свою работу! Так что, дерзайте!

Дети - такие дети...

Пару недель назад закончила заниматься с детишками танцами... Да, после длительного перерыва с танцами в России, тут я снова начала танцевать. Неожиданно для себя и не только на этот  раз пытаюсь подружиться с хип-хопом, джазом, дэнсхол и прочей прелестью...

фотка прошлогодняя. ничего лучше я не нашла.

 Дело в том, что мой педагог почти на целый месяц уезжал к себе на родину - в Бразилию... И по не совсем понятным мне попросил вести у этих маленьких разбойников уроки во время его отсутствия... То, что дети -это сама непосредственность в чистейшем её виде, я ,конечно, всегда знала. Но португальские - просто вдвойне.

Я кается уже упоминала о своей любви к детям.. Ну, и о панике, которая меня иногда охватывает в португалоязычном обществе, кажется, тоже, писала...Так вот, не смотря на то, что на протяжении нескольких недель нас активно готовили к проведению уроков, на первый урок шла с  ощутимой дрожью в коленях. Вдруг я не смогу что-нибудь сказать? А если, что ещё хуже, не смогу что-то понять?! В общем, паниковала, как только могла...

Сейчас, спустя месяц работы с этими чудо-детьми, с уверенностью заявляю, что все нервы, потраченные за пределами зала были напрасными. За месяц мы смогли поставить хореографию, которая понравилась и мне, и малышне... К слову сказать, им придётся танцевать её ещё до самого июня, и даже на отчётном концерте... И мне должно быть волнительно и ответственно за них. Но, пока не пришёл момент отчаянных июньских репетиций, я спокойна.

Что меня удивило больше всего, это то, что где-то урока со второго, я начал ощущать невероятную поддержку со стороны малышей. Это мне льстило и продолжает льстить до сих. В тем моенты. когда я то ли от волнения, то ли просто от усталости начинала забывать простейие слова, детишки подсказывали и помогали мне. Безмерные благодарности!

Снова влюблена в танцы, в детей и то, что я делаю!

Куда приводят мечты...

Каждый, ну или, хотя бы подавляющее большинство из нас мечтает о чём-то... Мечтает в разных сферах: о семье, о работе мечты, о путешествиях, о стиле жизни...

Но если взглянуть на наши мечты со стороны, но обычно не такие уж они и нереальные... Особенно, если начать действовать прямо сейчас... Вполне возможно, что ваша мечта превратится в план действий и очень скоро перестанет быть далекой и недостижимой.

А ещё говорят, что свои мечты-планы нужно записывать, а ещё лучше, озвучивать. Так вот, я с полной ответственностью решила поделиться с вами несколькими своими большими мечтами...

Итак, как, пожалуй, каждая девочка в 17 лет я до безумия мечтаю о счастливой семье:муж, дети, собака, дача... Примерно вот так я представляю себе свой идеал. При этом в атмосфере семейной идиллии - взаимопонимание, любовь "мир-дружба-жевачка".

Ещё одна из моих идей-фикс - это путешествия. К сожалению, на данный момент я могу путешествовать только в пределах Португалии. Но, даже это совершенно не останавливает меня от желания сменить пейзаж и познакомиться с десятком-другим новых, совершенно незнакомых мне людей. И именно поэтому я планирую а это лето пару путешествий в сторону португальского севера. Кто со мной?!

Это ужасно несправедливо, но школьников по всеми миру лет так с 11 уже заставляют, как минимум, задумываться об их будущей профессии.. А к 16-17 бедный ребёнок должен твёрдо решить, кем же он хочет быть и чему он посвятит всю свою долгую и счастливую (надеюсь на это) жизнь... Это крайне печально, но факт...

Так вот, перебрав кучу идей о своей будущей профессии... И даже попробовав несколько в действии(газетная и радианная журналистика, танцы, работа с детьми, уборщик, официантка, продавец-консультант), за что я бесконечна благодарна судьбе, я сделала для себя несколько выводов. Работа моей мечты должна быть по типу "человек-человек", желательно связана с языками и детьми... И вот я уже мечтаю о своем лингво-центре... о научных работах в сфере обучения языкам, работе с детьми-билингвами... И вы знаете, похоже я определилась, да при том всерьёз и надолго!

Посмотрим, конечно, что там ждёт впереди. Вполне возможно, что новый крутой поворот которые принесёт ещё пару-тройку новый сумасшедших идей. Но, на сегодня я почти точно знаю, куда я иду и чего хочу...

Осталось только разрешить мечту о счастливой семье и мире во всём мире.. А так, как это не совсем от меня зависит.. Похоже, что придётся просто ждать погоды у моря.. И того невероятно терпеливого индивида, который будет готов с радостью делить меня с моими милыми таракашками...